L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 7 -
Laisse-moi te demander une chose. Réponds-moi sincèrement.
Vas-y.
Pourquoi est-ce que ma relation avec Chen Yi Du est aussi hostile ?
Est-ce qu'il y a de la rancœur entre nous deux ?
Chen Yi Du était notre concurrent depuis le début.
Ainsi comment une relation pourrait-elle être bonne avec lui ?
- Vraiment ? - Ab... Absolument vrai.
C'est tout ?
Je vais commander quelque chose d'autre à manger.
Hé, je n'ai pas fini de poser des questions.
Huo Xiao ?
Votre carrière à New York se poursuit sans heurt. Pourquoi êtes-vous revenu soudainement ?
C'est à cause d'une personne très importante.
Le public devant la TV voudraient savoir
qui est cette importante personne. Est-elle votre petite amie ?
C'est un secret.
Avant que je n'obtienne son consentement,
je garderai le secret pour l'instant.
Ge (Frère), ta main va bien ?
Tout va bien. Juste une vieille blessure.
Arrêtons-nous et reposons-nous.
- D'accord. - Allons-y.
Es-tu déprimé ?
Est-ce encore à cause de Li Wei Wei ?
Je ne suis pas déprimé.
Et ça n'a rien à voir avec Li Wei Wei.
Ne te connais-je pas du tout ?
Tu te montres calme en surface, mais il y a des turbulences dans ton cœur.
Tu as l'air d'être si calme en ce moment, mais à l'intérieur de toi, il doit y avoir un tsunami.
Je te conseille d'envoyer bientôt Li Wei Wei à Ling Long.
Elle est une bombe à retardement juste en restant là.
As-tu oublié comment elle t'avait blessé à l'époque ?
Je sais. Je ne me retrouverai pas deux fois dans la même situation.
Eh bien, ne parlons plus de moi. Et toi ?
Oh, oui. Comment as-tu eu cette cicatrice ? Tu refuses toujours de me le dire après tant d'années.
Cette cicatrice...
Je ne peux pas te le dire tout de suite. Je te le dirai plus tard.
Crapule, pourquoi as-tu changé de sujet ? Nous parlions de Li Wei Wei.
Ge, je te le dis sérieusement.
Vraiment.
Viens m'aider à l'entreprise.
- Moi travaillant dans ton entreprise ? - Oui.
Ce n'est pas que je ne peux pas travailler pour ton entreprise,
mais pour me laisser travailler là-bas,
tu dois me céder ton poste de Président.
Sans problème.
Je te l'avais dit auparavant, ce qui est à moi est à toi.
Et toi étant le Président de D.U., je peux retourner à mon ancien travail
de créateur. N'est-ce pas génial ?
Tu veux te détendre ? Ce ne sera pas facile.
J'apprécie ta gentillesse.
J'apprécie tout à fait ce que je fais actuellement.
Je ne veux pas changer.
- Allons prendre une douche. - Allons-y.
Ge, rappelle-toi de rendre visite à notre mère.
Je sais.
Tu es vraiment inutile.
Juste deux boissons et tu es ivre.
Je ne suis pas ivre. Pas ivre.
Aïya.
Laisse tomber. Je ne t'en tiendrai pas rigueur puisque tu es ivre.
Je veux de l'eau.
De l'eau.
Vraiment, tu es très bavard.
De l'eau. Je veux de l'eau.
- De l'eau. - Tu veux de l'eau, n'est-ce pas ?
- Tiens. - Nourris-moi.
Nourris-moi.
Pas mal, hein, Huo Xiao.
Tu es devenu si audacieux.
Tu oses me mentir. Dis !
- Non, non, non. - Pourquoi veux-tu rester chez moi ?
Non, ce n'est pas ça... Je...
Il y a eu beaucoup de gangsters dans le quartier récemment. Je veux te protéger,
donc... c'est pourquoi je fais ça.
Donc ça signifie que je t'ai fait du tort.
C'est bon puisque tu sais que tu as tort. J'ai fait ça pour toi...
Je te dis, je suis amnésique, pas stupide.
Penses-tu que je vais croire tes conneries ?
- Vas-tu me le dire ou non ? - Oui. - Crache le morceau.
Tu n'es pas venue récemment à l'entreprise. Tu me manques.
- Tu es ma fiancée. Je... - Chuut.
Ne dis plus rien.
Huo Xiao, viens.
Huo Xiao, le sais-tu ?
Quand je ferme les yeux,
je pense à l'époque où tu étais petit. Je te réduisais en bouillie alors que tu avais les fesses nues.
Puisque on se connait si bien,
je te supplie d'arrêter d'utiliser le terme "fiancée".
Pour parler franchement, chaque fois que j'y pense, j'ai l'impression d'être une perverse.
Avec toi qui me mens cette fois, je ne t'en veux plus.
Mais si tu me mens encore, je te battrai comme du papier mâché.
Non, je... je... Que fais-tu... ?
Wei Wei, je veux seulement...
Tu ne peux même pas y penser. C'est un crime d'y penser même.
Li Wei Wei. Li Wei Wei.
Tu es vraiment un monstre.
Comment peux-tu draguer ton meilleur ami ?
Sais-tu combien je suis embarrassée en ce moment ?
Ce n'est pas important. Courage.
- Salut. - Salut. - Salut.
Ne vous l'ai-je pas dit clairement auparavant ?
Andrew n'acceptera pas votre offre.
Je te rappellerai plus tard. Au revoir.
Je ne suis pas venu pour vous voir. Je cherche Léo.
Je ne sais pas comment il a su pour la proposition,
mais il a dit qu'il est très intéressé et a contacté notre société.
En réalité, je sens que
Léo ne peut pas être comparé à vous.
Et j'ai entendu dire que c'est parce qu'il a entendu dire que vous alliez l'accepter, c'est pourquoi il a voulu le prendre.
Oh, exact. J'ai un rendez-vous avec vous. Je partirai en premier.
Au revoir.
Attendez.
Puis-je demander qu'est-ce qu'il y a ?
Après mûr réflexion,
Andrew a décidé d'accepter l'invitation de D.U.
et de consentir à participer à votre séance photo.
- Mais je... - Confirmons-le alors.
Donnez-moi la proposition.
Monte. Je vais te déposer.
Si tu ne montes pas sur la moto, je vais chercher Andrew et avoir une conversation avec lui.
Ne le faites pas.
Bien, je vais monter.
Serre-moi fort.
Merci. Merci de m'avoir déposer.
Vous êtes... Léo ?
Alors pourriez-vous ne pas chercher Andrew, d'accord ?
Wei Wei, tu m'as beaucoup manqué.
J'ai tant de chose à te dire.
Peux-tu venir dans ma chambre d'hôtel ce soir ?
Je vous avertis ! Je connais les arts martiaux. Si vous vous approchez encore de moi, je ne serai plus courtoise.
N'est-ce pas Léo ?
Li Wei Wei sait vraiment comment séduire les hommes.
Tu me cherchais ?
Viens tout de suite dans mon bureau.
Andrew est d'accord pour accepter l'affaire.
Mon travail est fait.
Lève-toi. Qui t'a permis de t'asseoir ?
La séance photo n'est pas faite. Ne te réjouis pas encore.
Alors pourquoi veux-tu me voir ?
Un document important a été déchiqueté par accident.
Tu dois rassembler les morceaux.
Ce... Bien qu'il ait été déchiqueté, il ne peut pas être réimprimé ?
Arrête tes bêtises. Rassemble les morceaux comme je l'ai demandé.
Stop.
Où vas-tu ?
Assieds-toi là et reconstitue-le.
Directeur Huo.
Il y a des gens qui entrent et sortent du bureau du directeur Yong. On dirait des entretiens.
- Des entretiens ? - Oui.
Est-ce que le département recrute ces derniers jours ?
Continue de surveiller de près l'oncle.
Informe-moi s'il se passe quoi que ce soit.
D'accord.
Hôtel Wan Hao, Chambre 810
Peux-tu l'empêcher de sonner ?
Wei Wei, je t'attendrai à l'hôtel.
Hé, cela...
Il fait nuit, Président Chen. Je demande à quitter le travail maintenant.
Impossible. Tu n'as pas le droit de partir tant que tu n'as pas fini.
J'ai dit que tu n'avais pas le droit de partir.
M. le Président, la nature m'appelle.
Si tu ne me permets pas d'aller aux toilettes, je le ferai ici.
Allô, Huo Xiao.
Wei Wei, as-tu déjà quitté le travail ? Je vais venir te chercher.
Pas encore. Ce pervers, Chen Yi Du veut que je fasse des heures supplémentaires.
Tu n'as pas encore quitté le travail ?
J'ai encore du travail à faire. Ne te soucie pas de moi. Au revoir.
- Chauffeur, suivez de près la voiture de devant. - D'accord.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Puis-je vous demander où est allée la demoiselle qui est entrée avant moi ?
Est-ce que ce super mannequin, Léo, séjourne ici ? Dans quelle chambre est-il ?
Je suis désolée. C'est la vie privée de notre invité. Nous ne pouvons pas le révéler.
Miss Dior.
Vous êtes vraiment bon.
- Il vous va très bien. - Merci.
Wei Wei, tu es là. Entre vite.
Entre.
Viens.
Wei Wei.
Ne fais pas ça, s'il te plaît. Parlons de manière correcte.
D'accord, viens avec moi et je te parlerai lentement.
Wei Wei, as-tu vu mon interview télé ?
Es-tu heureuse que je sois revenu à cause de toi ?
À cause de moi ?
Tu... Cette personne la plus importante, c'est moi ?
Bien sûr.
Tu dois être en train de plaisanter, pas vrai ?
Je ne plaisante pas. Je suis très sérieux.
Wei Wei, depuis le moment où tu as tenu mes mains il y a 5 ans,
je te considère comme la personne la plus importante de ma vie.
Quel est le problème ?
Je viens de faire du sport et j'ai beaucoup transpiré.
Je vais aller prendre une douche maintenant. Attends-moi.
Ne pars pas encore.
Que se passe-t-il ici ?
22 ans. Quel âge avait-il il y a 5 ans ?
17 ans ! Oh mon Dieu !
Li Wei Wei, tu es en train de commettre un crime.
Oh, oui. Wei Wei, commandons quelque chose à manger.
Nous discuterons tout en mangeant. Qu'en dis-tu ?
Alors ne pars pas. Attends-moi.
Je vous reconnais.
Vous êtes le président de D.U.
Celui qui est toujours à couteaux tirés avec Wei Wei, Chen Yi Du.
C'est un endroit privé. Veuillez vous en aller.
Si vous ne sortez pas, je vais appeler la sécurité.
Où est allée Li Wei Wei ?
Pourquoi dois-je vous le dire ? Elle n'est pas ici de toute façon.
Quelle relation entretenez-vous avec elle ?
Quoi qu'il en soit,
c'est une relation vraiment, vraiment proche.
Tu es obéissant.
Fantôme !
C'est moi.
- Qui es-tu ? - Mon nom est Xiao.
Xiao Xiao.
Directrice, j'ai trouvé ce bon vin qui vient de Perse.
- Directrice, les raisins que j'ai pelés pour vous, sont-ils sucrés ? - Sucrés.
Est-ce que le vin est bon ?
Bon. Il est vraiment bon.
Vous êtes si obéissants.
Li Wei Wei, tu es vraiment une cinglée.
Non seulement, tu as posé les mains sur ton meilleur ami,
mais maintenant tu ne laisses même pas tranquille un enfant.
Tu causeras ma mort !
- Huo Xiao. - Oui.
Étais-je très séductrice avant ?
Ai-je eu beaucoup de petits amis ?
Pourquoi demandes-tu cela ?
Est-ce parce que quelqu'un t'a dit quelque chose ?
Non. Non.
C'est parce que je regardais des articles de presse hier par hasard,
et j'ai vu beaucoup de choses. Il y avait même des photos.
N'imagine pas des choses fausses.
Ce n'est que l’œuvre des médias et des paparazzis.
Ils ont créé des articles basés sur les photos qui n'étaient que des rapports sans intérêt.
Tu étais seulement séductrice envers moi.
- Viens, vite, fais quelques retouches. - Quel est le problème ?
Cela a été une longue préparation. Andrew a faim.
Il veut manger des nouilles à la pâte de haricots.
Où vais-je lui trouver des nouilles à la pâte de haricots à cette heure-ci ?
Je m'en fiche.
Si Andrew a faim, il ne peut pas travailler.
Li Wei Wei, arrêtez-vous.
Allez tout de suite m'acheter un bol de nouilles aux haricots noirs.
Le plus vite sera le mieux.
J'ai vérifié les personnes qui entraient et sortaient du bureau du directeur Yong.
Ce sont des stylistes avec une bonne réputation.
Il veut recruter un styliste ?
Pas un styliste.
Un styliste en chef.
Vous ne pouvez pas y aller ! Vous ne pouvez pas y aller ! Vous ne pouvez pas y aller !
Qu'est-ce que vous faites ?
Que voulez-vous faire ? Vous voulez vous rebeller ?
Dans tous les cas, si vous ne vous expliquez pas clairement aujourd'hui, vous ne pourrez pas partir !
C'est vrai ! Vous ne pouvez pas vous en aller !
Allez !
- Vous ne pouvez pas ! - Ne poussez pas !
Ma coupe de cheveux !
- Ma coupe de cheveux ! - Arrêtez de vous disputer !
Vous vous croyez au supermarché ?
- Que s'est-il passé ? - Directeur Huo, ils...
Que s'est-il passé ?
Directeur Huo, laissez-moi vous dire.
Le directeur Yong est venu avec des gens pour déloger Maître Li de son bureau
afin de libérer la place pour le nouveau styliste en chef.
Maître Li est seulement partie provisoirement.
Comment la société a-t-elle pu la trahir ? Si vous voulez changer de personnes, alors changez-les eux !
Vous remuez vos langues trop librement !
Qui a dit ça ? Qui a dit ces mots ?
Si la société veut licencier Maître Li, alors vous pouvez tout aussi bien nous licencier.
Oui, nous avancerons et battrons en retraite ensemble avec Maître Li.
Quel genre d'avancée et de retraite ?
- Ne songez même pas à licencier Maître Li ! - Qu'est-ce que vous dites ?
C'est bon, vous vous êtes assez disputés ?
Li Wei Wei ne sera pas licenciée !
Ling Long...
ne recrutera pas non plus un nouveau styliste en chef.
Que ce soit par le passé, maintenant, ou à l'avenir.
Li Wei Wei restera toujours notre styliste en chef.
C'est le moment le plus critique pour Ling Long.
Nous devons rester ici et conserver notre position.
À attendre le retour de Maître Li !
Oui ! Nous attendons le retour de Maître Li !
Bien ! Bien ! Bien !
Un homme avisé ne se battra pas quand les chances ne sont pas de son côté !
Que faites-vous ?
Secrétaire Zhu !
Partons !
Pourquoi êtes-vous partie si longtemps ? Vous ne savez pas que tout le monde vous attend ?
Prenez ceci.
Vraiment.
Il y a un problème ? Ce garçon ne comprend pas vraiment ce qui se passe autour ?
- Ah Du, tu vas bien ? - Je n'ai rien.
Tu saignes et tu dis que ça va.
Comment pouvez-vous frapper les gens ?
Tu esquives ? Je vais t'étrangler... te battre à mort !
Assez !
- Cessez de vous battre. - Allons-nous-en.
Dire que même si tu es très agaçant,
au moment le plus crucial, tu prêtes encore main forte.
Inutile de me remercier.
En tout cas, je n'avais pas non plus l'intention de te sauver.
Tu n'avais pas l'intention de me sauver ?
Oui.
Je voulais l'éviter,
mais j'ai glissé et me suis retrouvé de ton côté.
Tu veux que je te sauve ?
Avec un visage comme le tien, même si du verre t'avait coupée,
cela ne ferait aucune différence de toute manière.
C'est bien fait pour toi.
Souffre mortellement.
Femme vicieuse.
Mon oncle.
en ce moment, Wei Wei n'est pas à la société. Les employés se sentent agités.
Vous avez subitement révélé que vous vouliez changer de styliste en chef.
Si c'est pour s'en servir avec des arrière-pensées,
à quelles conséquences la société fera-t-elle face ? Y avez-vous déjà pensé ?
Xiao, comment peux-tu m'accuser ?
Li Wei Wei est partie pour la société D.U.
Qui sait quand elle reviendra ? Qui plus est,
le poste de styliste en chef ne peut pas rester vide trop longtemps.
Alors laissez-moi vous dire. Le poste de Li Wei Wei à Ling Long est irremplaçable !
Et même s'il faut changer le styliste en chef, c'est à moi d'en décider,
pas vous, Mon oncle. Vous n'avez pas à vous en préoccuper.
Mon cher neveu, la décision de changer de styliste en chef,
c'est mon frère qui l'a prise.
Ton père pense que tu as une très bonne relation avec Li Wei Wei
et il n'est pas d'accord pour te laisser affronter les difficultés.
Par conséquent, il m'autorise à aider à prendre les responsabilités pour un temps.
Par ailleurs,
même si tu es le directeur général,
ne me dis pas que tu ne vas pas écouter ton père ?
Quelle blague.
Styliste Tian, j'ai déjà tenté de mon mieux.
Au moment où ces mannequins hommes ont su que la séance était aujourd'hui,
ils ont immédiatement deviné qu'ils étaient remplaçants. Aucun d'eux n'a accepté de venir.
Que se passe-t-il ? Vous ne pouvez pas exécuter une simple tâche.
Pourquoi la société vous a-t-elle engagée ?
Li Wei Wei, c'est vous qui avez causé ces ennuis.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Vous avez encore le culot de dire quelque chose ?
Si vous n'aviez pas agressé Andrew,
notre séance photo serait-elle tombée à l'eau ?
Eh bien, je l'ai au moins invité à revenir. Si vous en avez la capacité, alors invitez-le vous.
Vous avez encore l'audace de me dire d'y aller.
Pourquoi es-tu venu ?
Pour remplacer.
Vous manquez de mannequins ?
Oui.
Regardez.
Je suis bien ?
Vous ferez l'affaire.
Rapprochez-vous.
Nous avons la photo finale à prendre.
Ce recueil de photos va montrer les détails de l'arrière de la robe de mariée,
nous pouvons donc permettre au mannequin femme de tourner dos à la caméra.
- Puis-je demander quelque chose ? - Quoi donc ?
Je veux elle...
pour travailler avec moi.
Pourquoi suis-je aussi malchanceuse aujourd'hui ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Wei Wei, tu es très belle.
Ne me fixe pas. Si tu continues à me dévisager, je te trouerai les yeux jusqu'à te rendre aveugle.
Rapprochez-vous.
Très bien.
Hier, pourquoi es-tu partie si vite ?
Je te préviens.
Qu'importe ce qui s'est passé entre nous, c'est entièrement oublié.
Décidément. Tu n'as pas à me considérer comme une sorte de fantasme.
Nous n'avons pas d'avenir ensemble. Oublie-moi.
T'oublier ? C'est impossible.
Pourquoi ce gamin est aussi buté ?
Impossible !
Bien, bien ! Très bien !
Soyez plus à l'aise.
Bien ! Joli ! Très bien !
C'est terminé. C'est bouclé, tout le monde.
- Lâche-moi. - Non.
- Lâche-moi ! - Sûrement pas.
Je te préviens, lâche tout de suite.
Bonjour, Directeur Chen.
Ne pas lâcher veut dire ne pas lâcher.
Quelle coïncidence, Directeur Chen. Nous nous retrouvons.
Vous vous connaissez ?
- Tu l'ignores ? Dès que tu es partie hier soir... - Excusez-moi.
J'ai encore du travail à confier à Li Wei Wei.
Je crains qu'elle n'ait pas le temps de bavarder avec vous pour le moment.
D'accord.
Wei Wei, on se verra un autre jour.
Li Wei Wei, comment tu étais à Ling Long m'est égal.
Maintenant que tu travailles pour D.U.,
tu représentes notre société.
Tu ne peux pas te retenir un peu ?
Ne séduis pas les gens dans des lieux publics.
Quand ai-je séduit quelqu'un ?
Je ne me comporte pas bien en aidant avec le travail de la société ?
Travaillais-tu à l'instant ?
Pourquoi j'ai l'impression que tu es en train de ruiner la réputation de D.U. ?
Chen Yi Du, as-tu un problème au cerveau ?
Si tu as une maladie, alors va voir un médecin. Ne reste pas là à accabler les autres.
Tu n'as rien à dire ? Puisque mon travail est terminé, alors je m'en vais.
Qui t'a dit de partir ?
Li Wei Wei, qui t'a autorisée à quitter D.U. ?
N'étions-nous pas d'accord au départ que
je t'aiderai à organiser ta séance photo et que tu me laisserais retourner à Ling Long ?
Quoi ? Maintenant, tu veux rompre cette promesse ?
Tu as correctement réglé ce problème ?
Notre contrat à la base était d'inviter Andrew à la séance photo, pas Léo.
Il faut que tu comprennes bien.
Ce Léo a bien plus de classe, il est généreux et meilleur que cet Andrew.
Tu as eu ce que tu voulais mais tu me rends les choses difficiles exprès, pas vrai ?
Tu m'excuseras. C'est moi qui fixe les règles de ce jeu.
Par ailleurs, tu n'as pas le droit d'abandonner à mi-parcours.
Que veux-tu au juste pour me laisser partir ?
Je n'ai pas encore bien réfléchi à la prochaine mission.
Avec cette attitude de ta part,
je devrais y réfléchir pendant longtemps.
C'était si près cependant je ne l'ai pas frappé.
Aidez-moi à le copier.
La photocopieuse a été envoyée en réparation. Mais tout va bien,
nous avons une photocopieuse humaine qui n'aura jamais besoin d'être envoyée en réparation.
Chen Yi Du, c'est toi qui a dû endommager la photocopieuse.
Pour te venger de moi, tu dois avoir dépensé beaucoup d'argent.
Je te ferai immanquablement payer cela avec ton propre sang.
Aidez-moi à copier cela.
Aidez-moi à copier cela. Merci.
Donc je dis qu'il est important de prendre soin de votre teint.
Après avoir accompli le régime pour une belle peau,
je dois vous recommander cela.
- La CC crème. - Qu'est-ce que c'est ?
Connaissez-vous la différence entre la CC crème et la BB crème ?
Des yeux séduisants. 8 carrés d'abdominaux. Un ratio longueur tête /taille du corps de 1:9.
Il est juste si beau ! Regarde.
Oui, il est vraiment beau mais ce n'est pas ma tasse de thé.
Fais-moi voir.
Jenny, tu aimes ce genre-là ?
Bien sûr. Maître Li est si compétente.
Elle a même réussi à obtenir Léo. Elle est douée.
Concernant la manière dont Maître Li a pu obtenir Léo,
j'ai un potin exclusif. Vous voulez l'entendre ?
- Quoi ? - Oui. - Dites-nous.
Léo et Maître Li semblent avoir une liaison.
Impossible.
Si pénible.
Maître Li attire vraiment si facilement les hommes beaux.
- Ce Léo... - N'écoute pas leurs bêtises.
Je ne supporte pas son look de chochotte.
Cela s'appelle être sexy. Tu ne l'as pas, c'est pourquoi tu ne sais pas.
Directeur Huo.
Directeur Huo, quand Maître Li revient-elle ?
Si elle continue de coopérer avec D.U.,
personne ne s'occupera des ventes de notre société.
Elle sera bientôt de retour.
Jenny, je te le demande,
entre Léo et moi, qui est le plus beau ?
Bien sûr que c'est toi.
Tu es plus terre-à-terre.
Cela signifie que j'ai encore de l'espoir.
Canmei Emporium a huit centres commerciaux haut de gamme dans la région Huadong.
Il couvre toutes les villes de premier rang
et les futures villes de premier rang de la région Huadong.
Je crois que si le prêt-à-porter de D.U. pouvait être disponible dans nos centres commerciaux,
cela serait une coopération bénéfique pour nous deux.
Et je pense personnellement que la marque et le circuit de distribution
devraient être une coopération entre deux fortes sociétés.
Votre mascara coule.
Tu ne voulais pas que je parte, pas vrai ?
Alors je resterai ici à t'embêter.
Voyons qui mourra en premier.
Ça fait mal. Sois doux.
Ça fait mal.
Ce Chen Yi Du.
Cette paire de mains qui dirige le monde de la mode,
est ruinée par tout le copiage des documents.
- Non, non. - Toi, Chen Yi Du.
Je dois aussi être responsable pour cela. Si tu as besoin de blâmer quelqu'un, blâme-moi.
Mais je sais déjà que Chen Yi Du
veut le contrat du grand magasin pour Canmei Emporium.
Il se trouve justement que nous avons des parts dans cette société.
Je dois en discuter avec lui
et voir s'il peut te libérer plus tôt.
Pas question. Je dois rester en territoire ennemi
et être une épine dans leur chaire et les maudire chaque jour.
Je le maudis pour qu'il meurt en s'étouffant pendant qu'il mange et boit et qu'il fasse une chute mortelle en étant dehors.
- Quoi qu'il en soit, il ne doit pas mourir d'une mort naturelle. - Très bien,
ne parle plus de lui.
La raison pour laquelle je t'ai amené ici est pour que tu te détendes.
Tu te sens mieux ?
Pourquoi souris-tu ?
Tu souris toujours ? Crois-tu que je te battrai jusqu'à ce que tu ne saches pas si tu dois rire ou pleurer ?
Toi. Si insolent. Pourquoi souris-tu toujours ?
Ne souris pas.
- Oui, c'est toi. - C'est toi.
- L'insolent.
- Oui. - Je vais te frapper.
Frappe-le.
Salaud, où vas-tu ?
Tu ne sauras pas comme je suis douée avec le stylo et les arts martiaux
jusqu'à ce que je te batte, pas vrai ?
Tiffany !
Je vais partager avec toi une information importante.
Je n'ai pas le temps maintenant d'écouter tes ragots.
Quels ragots ? Suis-je une personne aussi superficielle ?
J'ai entendu dire que l'agence de gestion d'artistes numéro 1 du pays, Hui Hang Divertissements,
cherche actuellement à collaborer avec une société de création de robes.
Hui Huang Divertissements
gère tous les grands artistes.
Si nous pouvons collaborer avec eux,
quand ces grandes artistes apparaîtront à la télé ou à des concerts
ou seront impliquées dans n'importe quel scandale,
elles devront toutes porter les robes créées par D.U.
le genre de publicité, le niveau d'intérêt médiatique
et le genre d'influence seront démultipliés.
Nos ventes augmenteront à une vitesse inimaginable.
Cela semble intéressant.
Oui, c'est intéressant.
mais plusieurs sociétés les ont déjà contacté,
cependant, toutes ont été congédiées sans succès.
N'est-ce pas de ta faute s'il est comme ça ?
Il a beaucoup d'artistes avec lui.
Il est normal pour un patron de jouer les gros bras.
Mais cela n'a pas d'importance.
D.U. est la meilleure marque du pays.
Je suis sûre de gagner le contrat. Aide-moi à fixer un rendez-vous.
Amy, aide-moi à régler cela.
Très bien.
Si tu es disposée à t'occuper de cela personnellement,
je suis sûre à 90% que tu obtiendras le contrat.
Moi ?
Parce que le directeur Liu,
il aime les filles dans ton genre.
Cao Zhong, pourquoi es-tu si tordu ?
Essaies-tu de me pousser en Enfer ?
Qui te pousse ?
Je te dis qu'il y a ce gros contrat.
C'est ton choix si tu veux t'en mêler ou pas.
Si quelqu'un doit s'en mêler, c'est toi.
Je veux m'en mêler,
mais je n'ai pas ce genre d'atouts.
J'ai pensé à quelqu'un qui convient tout à fait pour cela.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫